Michael T. Klare: Οι πόλεμοι της πείνας είναι το μέλλον μας

Με Michael T. Klare 
Σε συνεννόηση με την TomDispatch

Η μεγάλη ξηρασία του 2012 δεν έχει ακόμη τελειώσει, αλλά γνωρίζουμε ήδη ότι οι συνέπειές της θα είναι σοβαρή. Με περισσότερο από το ήμισυ των κομητειών της Αμερικής που χαρακτηρίζονται ως ζώνες καταστροφή της ξηρασίας, το 2012 συγκομιδής του καλαμποκιού, σόγιας, και άλλα βασικά τρόφιμα είναι εγγυημένη για να υπολείπονται κατά πολύ των προβλέψεων. Αυτό, με τη σειρά του, θα αυξήσει τις τιμές των τροφίμων στην εγχώρια αγορά όσο και στο εξωτερικό, προκαλώντας αυξημένη δυστυχία για τους γεωργούς και χαμηλού εισοδήματος Αμερικανούς και πολύ μεγαλύτερη ταλαιπωρία για τους φτωχούς ανθρώπους σε χώρες που βασίζονται στα εισαγόμενα σιτηρά των ΗΠΑ.

Αυτό, όμως, είναι μόνο η αρχή από τις πιθανές συνέπειες: αν η ιστορία είναι κάθε οδηγός, αυξανόμενες τιμές των τροφίμων αυτού του είδους θα οδηγήσει επίσης σε ευρεία κοινωνική αναταραχή και βίαιες συγκρούσεις.

Επειδή τόσα πολλά έθνη εξαρτώνται από τις εισαγωγές σιτηρών από τις ΗΠΑ να συμπληρώσουν τις δικές τους σοδειές, και επειδή η έντονη ξηρασία και οι πλημμύρες είναι φθορά των καλλιεργειών καθώς και αλλού, οι προμήθειες τροφίμων αναμένεται να συρρικνωθεί και οι τιμές να αυξάνονται σε ολόκληρο τον πλανήτη.

Τρόφιμα-οικονομικά προσιτά είδη διατροφής-είναι απαραίτητη για την ανθρώπινη επιβίωση και ευημερία. Πάρτε ότι μακριά, και οι άνθρωποι γίνονται ανήσυχοι, απελπισμένος, και θυμωμένος.Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η διατροφή αντιπροσωπεύει μόνο περίπου το 13 τοις εκατό του μέσου οικογενειακού προϋπολογισμού, ένα σχετικά μικρό μέρος, έτσι μια ώθηση στις τιμές των τροφίμων το 2013 πιθανότατα δεν θα αποδειχθούν υπερβολικά φορολόγηση για τα περισσότερα μεσαία και ανώτερα εισοδήματος οικογένειες. Θα μπορούσε, ωστόσο, να προκαλέσουν σημαντικές δυσκολίες για τους φτωχούς και άνεργους Αμερικανούς με περιορισμένους πόρους."Μιλάτε για μια πραγματική δάγκωμα από τους οικογενειακούς προϋπολογισμούς», σχολίασε ο Ernie Gross, γεωργικός οικονομολόγος στο Creighton Ομάχα του Πανεπιστημίου. Αυτό θα μπορούσε να προσθέσει στην ήδη εμφανή δυσαρέσκεια σε ύφεση και υψηλή ανεργία περιοχές, προκαλώντας ίσως μια εντατικοποίηση της αντίδρασης εναντίον κατεστημένων πολιτικών και άλλες μορφές της διαφωνίας και αναταραχή.

Είναι στη διεθνή σκηνή, ωστόσο, ότι η μεγάλη ξηρασία είναι πιθανόν να έχει πιο καταστροφικές επιπτώσεις της. Επειδή τόσα πολλά έθνη εξαρτώνται από τις εισαγωγές σιτηρών από τις ΗΠΑ να συμπληρώσουν τις δικές τους σοδειές, και επειδή η έντονη ξηρασία και οι πλημμύρες είναι φθορά των καλλιεργειών καθώς και αλλού, οι προμήθειες τροφίμων αναμένεται να συρρικνωθεί και οι τιμές να αυξάνονται σε ολόκληρο τον πλανήτη. "Τι συμβαίνει με την προμήθεια των ΗΠΑ έχει τεράστιες επιπτώσεις σε όλο τον κόσμο," λέει ο Robert Thompson, ένας ειδικός τροφίμων στο Σικάγο Συμβούλιο στις παγκόσμιες υποθέσεις. Δεδομένου ότι οι καλλιέργειες που πλήττονται περισσότερο από την ξηρασία, το καλαμπόκι και η σόγια, εξαφανίζονται από τις παγκόσμιες αγορές, σημείωσε, η τιμή όλων των σπόρων, όπως το σιτάρι, είναι πιθανό να πετάξει στα ύψη, προκαλώντας τεράστια προβλήματα σε όσους που έχουν ήδη προβλήματα που παρέχουν αρκετή για να θρέψει τους οικογένειες.

Οι Αγώνες Πείνας, 2007-2011

Τι θα συμβεί στη συνέχεια είναι, βέβαια, αδύνατο να προβλέψουμε, αλλά αν το πρόσφατο παρελθόν είναι κάθε οδηγός, θα μπορούσε να αποδειχθεί άσχημο. Το 2007-2008, όταν το ρύζι, καλαμπόκι, σιτάρι και έμπειρο αυξήσεις των τιμών του 100 τοις εκατό ή περισσότερο, αισθητά υψηλότερες τιμές-ειδικά για ψωμί-πυροδότησε "εξεγέρσεις για τα τρόφιμα» σε περισσότερες από δύο δωδεκάδες χώρες, συμπεριλαμβανομένων Μπαγκλαντές, το Καμερούν, την Αίγυπτο, την Αϊτή, Ινδονησία, η Σενεγάλη, και την Υεμένη. Στην Αϊτή, η εξέγερση έγινε τόσο βίαιη και την εμπιστοσύνη του κοινού στην ικανότητα της κυβέρνησης να αντιμετωπίσει το πρόβλημα μειώθηκε απότομα έτσι ώστε η Γερουσία ψήφισε Αϊτής για την εκδίωξη της χώρας κύριος υπουργός, Ζακ Εντουάρ-Αλέξη. Σε άλλες χώρες, οργισμένοι διαδηλωτές συγκρούστηκαν με το στρατό και τις αστυνομικές δυνάμεις, αφήνοντας δεκάδες νεκρούς.

Οι αυξήσεις των τιμών του 2007-2008 ήταν σε μεγάλο βαθμό οφείλεται στην ραγδαία αύξηση του κόστους του πετρελαίου, η οποία έκανε την παραγωγή τροφίμων πιο ακριβά. (Χρήση πετρελαίου είναι διαδεδομένη σε γεωργικές εργασίες, άρδευση, διανομή τροφίμων, την κατασκευή και φυτοφαρμάκων.) Ταυτόχρονα, οι αυξανόμενες ποσότητες των αγροτικών εκτάσεων σε όλο τον κόσμο είχαν εκτραπεί από καλλιέργειες τροφίμων για την καλλιέργεια των φυτών που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή βιοκαυσίμων.

Η επόμενη ραγδαία αύξηση των τιμών το 2010-11 ήταν, ωστόσο, στενά συνδεδεμένη με την αλλαγή του κλίματος. Μια έντονη ξηρασία έπιασε ένα μεγάλο μέρος της ανατολικής Ρωσίας κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 2010, μειώνοντας τη συγκομιδή σιταριού στην εν λόγω περιοχή σιτοβολώνας από το ένα πέμπτο και προτρέποντας τη Μόσχα να απαγορεύσει όλες τις εξαγωγές σιταριού. Η ξηρασία βλάπτει επίσης τη συγκομιδή σιτηρών της Κίνας, ενώ η έντονη πλημμύρες κατέστρεψαν ένα μεγάλο μέρος των καλλιεργειών σίτου της Αυστραλίας. Μαζί με άλλες ακραίες καιρικές συνθήκες, που σχετίζονται με αποτελέσματα, αυτές οι καταστροφές, έστειλε στα ύψη οι τιμές του σίτου κατά περισσότερο από 50 τοις εκατό και η τιμή του πιο βασικά προϊόντα διατροφής κατά 32 τοις εκατό.


Για άλλη μια φορά, μια απότομη αύξηση των τιμών των τροφίμων οδήγησε σε ευρεία κοινωνική αναταραχή, αυτή τη φορά επικεντρώθηκε στη Βόρεια Αφρική και τη Μέση Ανατολή. Οι πρώτες διαμαρτυρίες ανέκυψε σε σχέση με το κόστος της συνδετήρες στην Αλγερία και στη συνέχεια στην Τυνησία, όπου-δεν είναι τυχαίο-το ψυχικό γεγονός ήταν ένας νεαρός πωλητής τροφίμων, Μοχάμεντ Bouazizi, θέτοντας τον εαυτό του στη φωτιά για να διαμαρτυρηθούν για την παρενόχληση της κυβέρνησης. Οργή για τις αυξανόμενες τιμές των τροφίμων και των καυσίμων σε συνδυασμό με μακράς σιγοβράζει δυσαρέσκειες σχετικά με την καταπίεση και τη διαφθορά της κυβέρνησης προκάλεσε αυτό που έγινε γνωστό ως αραβική άνοιξη. Το αυξανόμενο κόστος των βασικών συνδετήρες, ειδικά ένα καρβέλι ψωμί, ήταν επίσης μια αιτία της αναταραχής στην Αίγυπτο, την Ιορδανία, και το Σουδάν. Άλλοι παράγοντες, κυρίως ο θυμός σε παγιωμένες αυταρχικών καθεστώτων, μπορεί να αποδειχθεί πιο ισχυρή από αυτές τις θέσεις, αλλά ως ο συγγραφέας του Τροπικού του Χάους , χριστιανική Parenti, έγραψε, «Το αρχικό πρόβλημα ήταν ανιχνεύσιμα, τουλάχιστον εν μέρει, με την τιμή του ότι καρβέλι ψωμί. "

Μέχρι πρόσφατα, οι περισσότεροι επιστήμονες ήταν απρόθυμοι να κατηγορήσει συγκεκριμένα οι καταιγίδες και οι ξηρασίες στην υπερθέρμανση του πλανήτη. Τώρα, όμως, ένας αυξανόμενος αριθμός επιστήμονες πιστεύουν ότι τέτοιου είδους δεσμοί μπορεί να αποδειχθεί σε ορισμένες περιπτώσεις.

Όσον αφορά την τρέχουσα ξηρασία, οι αναλυτές ήδη προειδοποιούν για αστάθεια στην Αφρική, όπου το καλαμπόκι είναι ένα σημαντικό βασικό, και της αύξησης της λαϊκής αναταραχής στην Κίνα, όπου οι τιμές των τροφίμων αναμένεται να αυξηθούν σε μια εποχή αυξανόμενης δυσκολίας για την τεράστια πισίνα της χώρας αυτής της χαμηλής εισοδήματος, τα μεταναστευτικά εργαζομένων και των φτωχών αγροτών. Οι υψηλότερες τιμές των τροφίμων στις ΗΠΑ και η Κίνα θα μπορούσε επίσης να οδηγήσει σε μείωση των καταναλωτικών δαπανών σε άλλα αγαθά, συμβάλλοντας περαιτέρω στην επιβράδυνση της παγκόσμιας οικονομίας και την παραγωγή ακόμα πιο δυστυχία σε όλο τον κόσμο, με απρόβλεπτες κοινωνικές συνέπειες.

Οι Αγώνες Πείνας, 2012 -;

Αν αυτό ήταν μόνο μια κακή σοδειά, που εμφανίζεται σε μία μόνο χώρα, ο κόσμος θα απορροφήσει αναμφίβολα τη συνακόλουθη ταλαιπωρία και περιμένουμε να επιστρέψουν πίσω στα χρόνια που έρχονται. Δυστυχώς, γίνεται όλο και προφανές ότι η μεγάλη ξηρασία του 2012 δεν είναι ένα μεμονωμένο γεγονός σε ένα ενιαίο έθνος ενδοχώρα, αλλά μάλλον μια αναπόφευκτη συνέπεια της υπερθέρμανσης του πλανήτη που πρόκειται μόνο να ενταθεί. Ως αποτέλεσμα, μπορούμε να αναμένουμε όχι μόνο πιο άσχημα χρόνια της υπερβολικής ζέστης, αλλά χειρότεραχρόνια, θερμότερο και πιο συχνά, και όχι μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά και σε παγκόσμιο επίπεδο για το αόριστο μέλλον.

Μέχρι πρόσφατα, οι περισσότεροι επιστήμονες ήταν απρόθυμοι να κατηγορήσει συγκεκριμένα οι καταιγίδες και οι ξηρασίες στην υπερθέρμανση του πλανήτη. Τώρα, όμως, ένας αυξανόμενος αριθμός επιστήμονες πιστεύουν ότι τέτοιου είδους δεσμοί μπορεί να αποδειχθεί σε ορισμένες περιπτώσεις. Σε μια πρόσφατη μελέτη επικεντρώθηκε σε ακραία καιρικά φαινόμενα το 2011, για παράδειγμα, οι ειδικοί του κλίματος στο Εθνικής Υπηρεσίας Ωκεανών και Ατμόσφαιρας (NOAA) και την Εθνική Υπηρεσία της Μεγάλης Βρετανίας Καιρός κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ανθρωπογενείς κλιματικές αλλαγές έχει κάνει έντονη καύσωνες του είδους εμπειρία στην Τέξας το 2011 πιο πιθανό από ποτέ. Δημοσιεύθηκε στο Δελτίο της Αμερικανικής Μετεωρολογικής Εταιρείας, αναφέρθηκε ότι η υπερθέρμανση του πλανήτη είχε διασφαλιστεί ότι η συχνότητα εμφάνισης της εν λόγω καύσωνα Τέξας ήταν 20 φορές περισσότερες πιθανότητες από ό, τι θα ήταν το 1960? ομοίως, ασυνήθιστα ζεστές θερμοκρασίες, όπως εκείνα που βίωσαν στη Βρετανία τον περασμένο Νοέμβριο ειπώθηκαν για να είναι 62 φορές πιο πιθανό, λόγω της υπερθέρμανσης του πλανήτη.

Είναι ακόμη πολύ νωρίς για να εφαρμόσει τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε από αυτούς τους επιστήμονες να υπολογισμού των επιπτώσεων της υπερθέρμανσης του πλανήτη για τα κύματα καύσωνα του 2012, τα οποία αποδεικνύονται πολύ πιο σοβαρή, αλλά μπορούμε να υποθέσουμε το επίπεδο της συσχέτισης θα είναι υψηλό. Και τι μπορούμε να περιμένουμε στο μέλλον, καθώς η αύξηση του πλανήτη ορμή;

Όταν σκεφτόμαστε την αλλαγή του κλίματος (αν το σκεφτούμε καθόλου), οραματιζόμαστε άνοδο της θερμοκρασίας, παρατεταμένες ξηρασίες, καταιγίδες αλλόκοτη, κόλαση πυρκαγιές, και η άνοδος της στάθμης της θάλασσας. Μεταξύ άλλων, αυτό θα οδηγήσει στην καταστροφή των υποδομών και τη μείωση των προμηθειών τροφίμων. Αυτά είναι, φυσικά, εκδηλώσεις του πλανήτη στο φυσικό κόσμο, όχι ο κοινωνικός κόσμος που όλοι κατοικούμε και να βασιστεί για τόσες πολλές πτυχές της καθημερινής ευημερία και την επιβίωση μας. Τα καθαρά φυσικές συνέπειες της κλιματικής αλλαγής θα είναι, χωρίς αμφιβολία, να αποδειχθεί καταστροφική.Αλλά οι κοινωνικές επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένων, κάπου κάτω από τη γραμμή, εξεγέρσεις για τα τρόφιμα, μαζική λιμοκτονία, κατάρρευση κατάσταση, τις μαζικές μεταναστεύσεις και τις συγκρούσεις κάθε είδους, μέχρι και συμπεριλαμβανομένης της πλήρους κλίμακας πόλεμο, θα μπορούσε να αποδειχθεί ακόμη πιο ενοχλητικό και θανατηφόρα.

Στην εξαιρετικά επιτυχημένη μικρά ενήλικα μυθιστόρημα Οι Αγώνες Πείνας (και η ταινία που ακολούθησε), Suzanne Collins καθήλωσε εκατομμύρια με ένα πορτρέτο του μια δυσοίωνη, τους πόρους εν ανεπαρκεία, μετα-αποκαλυπτικό μέλλον όπου κάποτε-επαναστατική "περιοχές" σε μια φτωχή Βόρεια Αμερική πρέπει να παρέχει δύο εφήβους κάθε χρόνο για μια σειρά από τηλεοπτικά παιχνίδια μονομάχων που καταλήγουν σε θάνατο για όλους, αλλά ένας από τους διαγωνιζόμενους νεανικό. Αυτά τα "παιχνίδια της πείνας" που προορίζεται ως αποζημίωση για τις ζημίες που προκλήθηκαν στο νικηφόρο πρωτεύουσα της Πάνεμ από τις επαναστατημένες περιοχές κατά τη διάρκεια μιας εξέγερσης. Χωρίς να αναφέρουν ειδικά την υπερθέρμανση του πλανήτη, Collins καθιστά σαφές ότι η κλιματική αλλαγή ήταν πολύ υπεύθυνη για την πείνα που σκιές η βορειοαμερικανική ήπειρο σε αυτή τη μελλοντική εποχή. Ως εκ τούτου, όπως οι μονομαχίες διαγωνιζόμενοι για να επιλεγεί, ο δήμαρχος της κύριας πόλης του 12 περιγράφει »τις καταστροφές, οι ξηρασίες, οι καταιγίδες, οι πυρκαγιές, οι καταπατά θάλασσες που θα κατάπινε τόσο μεγάλο μέρος του εδάφους [και] ο βάρβαρος πόλεμος για ποιο λίγο τροφή παραμένει. "

Η εστίαση είναι δικαιολογημένα για τις άμεσες συνέπειες της συνεχίζεται Μεγάλη Ξηρασία: πεθαίνουν καλλιέργειες, συρρικνωμένο συγκομιδές, και η αύξηση των τιμών των τροφίμων. Αλλά κρατήστε ένα μάτι έξω για τις κοινωνικές και πολιτικές επιπτώσεις ...

Σε αυτό, Collins ήταν προφητικό, ακόμα και αν συγκεκριμένα το όραμά της για τη βία στην οποία ένας τέτοιος κόσμος θα μπορούσε να οργανωθεί είναι φαντασία. Ενώ δεν μπορούμε ποτέ να δούμε την έκδοση αυτών των παιχνιδιών της πείνας, δεν αμφιβάλλουμε ότι κάποια έκδοση από αυτούς θα αρχίσουν να υφίστανται-ότι, στην πραγματικότητα, πολέμους πείνας πολλών ειδών θα γεμίσει το μέλλον μας. Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν οποιοδήποτε συνδυασμό ή μετάθεση από τις θανατηφόρες ταραχές που οδήγησαν στην κατάρρευση 2008 της κυβέρνησης της Αϊτής, οι μάχες μεταξύ μαζικές διαδηλωτών και των δυνάμεων ασφαλείας που τυλίχθηκε μέρη του Καΐρου, όπως η αραβική άνοιξη αναπτυχθεί, οι εθνικές τους αγώνες για το επίδικο καλλιεργήσιμες εκτάσεις και τις πηγές νερού που έχουν κάνει ένα επαναλαμβανόμενο Νταρφούρ τίτλος του τρόμου στον κόσμο μας, ή η άνιση κατανομή των γεωργικών εκτάσεων που συνεχίζει να τροφοδοτεί την εξέγερση των μαοϊκών-εμπνευσμένη Naxalites της Ινδίας.

Συνδυάστε αυτή έρχεται σε σύγκρουση με ένα άλλο ενδεχόμενο: ότι η επίμονη ξηρασία και η πείνα θα αναγκάσει εκατομμύρια ανθρώπους να εγκαταλείψουν την παραδοσιακή γη τους και να εγκαταλείψουν την αθλιότητα των παραγκουπόλεων και επέκταση φτωχογειτονιές γύρω από τις μεγάλες πόλεις, προκαλώντας εχθρότητα από εκείνων που ήδη ζουν εκεί. Μια τέτοια έκρηξη, με την αποτρόπαια αποτελέσματα, εμφανίστηκαν σε παραγκουπόλεις του Γιοχάνεσμπουργκ το 2008, όταν απελπιστικά φτωχοί και οι πεινασμένοι μετανάστες από τη Ζιμπάμπουε και το Μαλάουι έχουν καθοριστεί κατόπιν, ξυλοδαρμό, και σε ορισμένες περιπτώσεις κάηκαν μέχρι θανάτου από την κακή Νοτιοαφρικανοί. Ένας τρομοκρατημένος Ζιμπάμπουε, κάθονται σε ένα αστυνομικό τμήμα από τις μαίνεται όχλοι, είπε ότι έφυγε επειδή η χώρα της και να μετρήσει σε κάτι άλλο "δεν υπάρχει δουλειά και όχι τρόφιμα.»: Εκατομμύρια περισσότερο τις επόμενες δεκαετίες, πιέζεται από τις καταστροφές που κυμαίνονται από την ξηρασία και πλημμύρας στην άνοδο της στάθμης της θάλασσας, θα προσπαθήσει να μεταναστεύσουν σε άλλες χώρες, προκαλώντας ακόμη μεγαλύτερη εχθρότητα. Και αυτό αρχίζει μόλις να εξαντλήσει τις δυνατότητες που βρίσκονται μέσα στην πείνα-παιχνίδια το μέλλον μας.

Σε αυτό το σημείο, η εστίαση είναι κατανοητό για τις άμεσες συνέπειες της συνεχίζεται Μεγάλη Ξηρασία: πεθαίνουν καλλιέργειες, συρρικνωμένο συγκομιδές, και η αύξηση των τιμών των τροφίμων. Αλλά κρατήστε ένα μάτι έξω για τις κοινωνικές και πολιτικές επιπτώσεις που αναμφίβολα δεν θα αρχίσει να εμφανίζεται εδώ ή σε παγκόσμιο επίπεδο μέχρι αργότερα φέτος ή το 2013. Καλύτερα από κάθε ακαδημαϊκή μελέτη, αυτές θα μας προσφέρουν μια ιδέα για το τι μπορούμε να περιμένουμε τις επόμενες δεκαετίες από την πείνα-παιχνίδια κόσμο της ανόδου της θερμοκρασίας, η επίμονη ξηρασία, επαναλαμβανόμενες ελλείψεις σε τρόφιμα, και τα δισεκατομμύρια των πεινασμένος, απελπισμένων ανθρώπων.

Michael T. Klare είναι καθηγητής της ειρήνης και της παγκόσμιας μελέτες ασφάλειας στο Hampshire College, ένα TomDispatch τακτική, και ο συγγραφέας του πιο πρόσφατα του αγώνα για τι έχει απομείνει: Η Παγκόσμια Scramble για την Τελευταία πόρων του κόσμου .

Το αυθεντικό κείμενο στα Αγγλικά εδώ guernicamag.com